El Siglo de la Independencia en las Américas no puede reducirse a hacer la nómina de unas cuantas adelantadas en la práctica del Romanticismo o del Realismo que procedían de las antiguas metrópolis. Esto es tanto más evidente a través de la lectura de las autoras. Es otro mundo. El idealismo estético subsiste hasta el modernismo, porque prosigue la lucha de la causa liberal con el conservadurismo (Juana Manuela Gorriti, Juana Manso, Dolores Veintimilla, Adela Zamudio). La preocupación por la realidad social está siempre teñida de subjetivismo, pero también coloreada de empatía y cargada de crítica (Flora Tristán, Nísia Floresta, Rosario Orrego, Mercedes Cabello, Laura Méndez, Júlia Lopes, Luisa Capetillo). Ciertamente, la prolongación romántica en el último tercio del XIX adquiere un tinte francamente conservador en defensa del ideario católico contra el naturalismo y de los roles tradicionales contra la emancipación de las mujeres, que solo se admite en el plano de la escritura (Soledad Acosta).

Tampoco se puede establecer una correspondencia directa entre la literatura antiesclavista y abolicionista en la América anglosajona o francófona y la literatura indigenista en América Latina, pero hay un parentesco entre motivos y motores sociales del Norte y del Sur, como expresa críticamente, en lengua inglesa, la escritora María Ruiz de Burton.

La Guerra de Secesión norteamericana se inscribe en una revolución antiesclavista por todo el continente. De similar modo, la Revolución mexicana se explica mejor en el contexto de la lucha de los pueblos originarios en demanda de tierra y libertad. Desde otra perspectiva, la semejanza de la conquista del Oeste en USA se puede encontrar en la ideología del racismo criollo, la legitimación del genocidio y el nacionalismo de cariz conservador a lo largo de los siglos XIX y XX, ya fuera escrito por hombres (Facundo de Sarmiento) o por mujeres: la Lucía de Rosa Guerra (liberal) y Eduarda Mansilla (conservadora), ambas coincidentes en mitificar la conquista criolla.

Ahora bien, leyendo a las autoras se descubre que tanto el abolicionismo y el retablo multicultural de Gertrudis Gómez de Avellaneda, Juana Manso o Júlia Lopes, como el indigenismo incipiente de Josefa Acevedo, Juana Manuela Gorriti, Nísia Floresta o Clorinda Matto de Turner no se anclaban en estereotipos. Se esforzaron por comprender las mentalidades y la diversidad étnica dentro de las nuevas naciones, más allá de la sociedad criolla. Sin embargo, las producciones y la memoria cultural de los pueblos originarios y afroamericanos no se incluyeron en la institución de de la Literatura de las nuevas repúblicas, al menos hasta la Revolución mexicana.

El creciente protagonismo de las autoras, en correspondencia con las mujeres lectoras, llegó a su consumación en las figuras del modernismo y, sobre todo, del llamado posmodernismo. Ellas convirtieron la prolongada crisis del idealismo durante el siglo XIX en una permanente reinvención de sí mismas para ensanchar su comprensión. En su poesía se anticipa el realismo cultural (mágico y fantástico, cómico y popular) de la segunda mitad del siglo XX.

Los nombres señalados con asterisco corresponden a los retratos fotográficos o plásticos del collage (de izquierda a derecha y de arriba a abajo):

*Josefa Acevedo (Colombia, 1803-1861). Poeta, ensayista, biógrafa y narradora. Biografía en Banrepcultural. Obras en la BVMC. Edición crítica en la CUNY. Antología en Escritoras latinoamericanas del XIX. Cuadros de la vida privada de algunos granadinos en BBCC, entre los que destaca "Mis recuerdos de Tibacuy" en Cuentistas colombianas.

*Flora Tristán (Francia/Perú/Inglaterra, 1803-1844). Escritora, pensadora, ensayista y activista social y política, pionera del socialismo y el feminismo, abolicionista. Peregrinaciones de una paria en SISB de Perú. Paseos en Londres en Biblioteca Digital Andina. Biografía en El Periódico. Ficha en Eladd.

*Mercedes Marín (Chile, 1804-1866). Poeta, activista y maestra. Portal en Memoria Chilena. 

*Carmen Arriagada (Chile, 1807-1888). Traductora, escritora epistolar y articulista. Biografía en Memoria Chilena. Videoanimación en el Centro de Documentación Patrimonial. Ficha en Escritoras latinoamericanas del XIX.

Nísia Floresta (Brasil/Francia, 1810-1885). Maestra, narradora, ensayista, traductora y feminista. Vida y antología en Memória Viva.

*Gertrudis Gómez de Avellaneda, "Tula" o "La Avellaneda" (Cuba/España, 1814-1873). Novelista, dramaturga, poeta, narradora, biógrafa, ensayista y articulista, editora de revistas, pionera del feminismo y el abolicionismo. Portales en BNE y BVMC. Biografía en la RAH. Ficha en Eladd. "Mujer inteligente y autónoma: ¿un peligro?" en Aprender con las mujeres.

*Juana Manuela Gorriti (Argentina/Bolivia/Perú, 1818-1892). Narradora fantástica, novelista, autobiógrafa, escritora de viajes, maestra y directora, política liberal, enfermera, gastrónoma panamericana. Organizó el salón y la red social de las escritoras peruanas en la segunda mitad del XIX: Veladas literarias. Obras en la BVMC, en Internet Archive y en Wikisource. Cocina ecléctica (de múltiples autoras) en Wikimedia. Ficha en Eladd.

*Juana Manso (Argentina/Uruguay/Brasil/Estados Unidos/Cuba, 1819-1875). Maestra, pedagoga, directora y profesora, poeta, novelista, dramaturga, ensayista y manualista, historiadora, conferenciante, traductora, feminista, librepensadora, articulista y editora de revistas, activista social y política. Se opuso tanto al genocidio indígena como a la esclavitud. Página web sobre la autora y sus obras por María de Giorgio. Fragmento en el Día de las escritoras (BNE). Obra en Internet Archive. Ficha en Eladd. 

Dolores Veintimilla (Quito - Cuenca, Ecuador, 1829-1857). Poeta y activista por los derechos de las mujeres, contraria a la pena de muerte. Lecturas en Palabra Virtual. Obras en Wikisource.

*Rosario Orrego (Chile, 1831-1879). Primera bachillera de su país. Novelista, poeta, articulista, periodista, editora, activista social, defensora de los derechos de las mujeres, académica. Antología en Lira americana. Portal y obras (bibliografía) en Memoria Chilena. Página como editora en Prensa de Mujeres Chilenas.

María Amparo Ruiz de Burton (Baja California - USA, 1832-1895). Novelista y dramaturga, primera escritora mexicano-estadounidense en lengua inglesa. Pionera de la literatura chicana, denuncia la hipocresía de las élites liberales y abolicionistas: Who Would Have Thought It? (1872, en línea), The Squatter and the Don (1885, en Project Gutenberg), Oxford Bibliographies. Biografía en History Of American Women.

*Isabel Prieto de Landázuri (España/México/Alemania, 1833-1876). Poetisa y dramaturga. Ficha en Decimonónicas. Obra poética en Internet Archive. Las dos flores (drama) en Hathitrust.org.

Dolores Guerrero (México, 1833-1858). Poeta del amor activo. Poemas digitalizados por la UNL. Ficha en Decimonónicas. Biografía crítica en Terranova.

Soledad Acosta de Samper, "Aldebarán, Renato, Bertilda, Andina", etc. (Colombia/Francia/Inglaterra/Perú, 1833-1913). Novelista, narradora, periodista, articulista, editora, historiadora, biógrafa, relatora de viajes, ensayista y crítica literaria, traductora, académica, pionera del feminismo. Biografía crítica por Carolina Alzate. Antología sobre la misión de la mujer en Escritoras latinoamericanas del XIX. Biblioteca Digital Soledad A. S. de la Universidad de los Andes y la Biblioteca Nacional de Colombia. Diario íntimo en BBCC. Obras en la BVMC.

Rosa Guerra (Argentina, 1834-1864). Periodista, articulista, editora, novelista y dramaturga. Biografía en Eladd. La novela Lucía Miranda (en BVMC) se convierte, por su mano y la de Eduarda Mansilla, en un mito fundacional de la "nación criolla civilizadora" en lucha contra la "barbarie indígena", con el fin de justificar el genocidio de los pueblos originarios de la Pampa y Paraguay (cf. Sarmiento, Facundo). Obras en Wikisource.

*Eduarda Mansilla (Argentina/Francia/Estados Unidos/viajes por Europa, 1834-1892). Autora bilingüe. Novelista, narradora, dramaturga, relatora de viajes, periodista, articulista, ensayista, traductora, música y crítica musical. Biografía crítica de María Rosa Lojo. Ficha en Eladd. Blog sobre la autora de sus descendientes. Obras en la BVMC.

Teresa González del Real o de Fanning (Perú, 1836-1918). Maestra, pedagoga y directora, novelista y narradora, articulista y ensayista. Ficha en Eladd. Lucecitas, recopilación con prólogo de Emilia Pardo Bazán en BDH.

*Mercedes Cabello Llosa de Carbonera (Perú, 1842-1909). Novelista, poeta, articulista, ensayista y teórica de la novela. Pionera del feminismo y objeto de controversia por su crítica social. Biografía desde distintas perspectivas: Eladd, Francisco Martínez Hoyos e Historia Peruana. Ensayos selectos en Escritoras latinoamericanas del XIX. "Receta para la Cocina ecléctica de Juana Manuela Gorriti", en Día de las escritoras (BNE). Obras en la BVMC y en la BDH. 

*Esther Tapia de Castellanos (México, 1842-1897). Poeta. Ficha en Decimonónicas y en Eladd. Flores silvestres en UANL. Obras en El Parnaso Mexicano, repositorio virtual de Mexicana. Antología en Grandes poetas famosos.

*Refugio Barragán de Toscano (México, 1843-1916). Maestra, poeta, dramaturga, narradora, novelista, articulista, editora. Obras del Proyecto RBT en Internet Archive y en Facebook. Ficha en Eladd y en Decimonónicas. Biografía por María Zalduondo.

Carolina Freyre (Perú/Bolivia/Argentina, 1844-1916). Periodista, articulista, ensayista, novelista, poeta, dramaturga y editora. Biografía en Eladd. Breve antología poética del "Parnaso peruano" en EscritorasAH.

*Lindaura Anzoátegui Campero, "El Novel, Tres Estrellas" (Bolivia/Francia/Gran Bretaña/Italia, 1846-1898). Novelista, narradora, poeta, activista y política conservadora. Narra las hazañas de la heroína de la Independencia Juana Azurduy. Tesis de Mery Faviola Puccio Cárdenas, sobre la novela histórica Huallparrimachi.

Lastenia Larriva, "N. Mayer" (Perú/Uruguay/Ecuador/Colombia, 1848-1924). Poeta, narradora, novelista, ensayista y articulista, activista cultural. Ficha en Eladd. Obras en catálogo de UPenn.

*Clorinda Matto de Turner (Perú/Argentina, viajes a Europa, 1852-1909). Indigenista, hablante de quechua e investigadora. Novelista, dramaturga, ensayista, biógrafa, manualista, articulista, periodista, redactora jefe, impresora y editora, profesora, ateneísta, conferenciante, feminista. Portal (biografía y obras) en BVMC. “Las obreras del pensamiento en América del Sur” (1895) en Asparkía. Biografía en Mujeres Bacanas.

*Laura Méndez de Cuenca (México/viajes a Estados Unidos y Europa, 1853-1928). Maestra y pedagoga, poeta, novelista, narradora, ensayista, articulista, biógrafa, relatora de viajes, editora y traductora, activista cultural, conferenciante y feminista. Biografía crítica de la Secretaría de Cultura (Gobierno de México). Ficha en Decimonónicas y en Eladd. Portal con antología en audio y obras digitalizadas en Elem.

*Adela Zamudio (Bolivia, 1854). Poeta, narradora, novelista, maestra, profesora, directora y fundadora de centros educativos, activista, feminista, librepensadora. Biografía crítica en Eladd y en Pikara Magazine. Semblanza en Mujeres Bacanas. Línea del tiempo en Poemas del Alma. Estudio de la novela Íntimas por Virginia Ayllón. Poemas en Wikisource. "Rendón y Rondín", cuento en Katharsis.

*Júlia Lopes de Almeida (Brasil/Portugal, 1862-1934). Novelista, narradora, dramaturga, ensayista, manualista, articulista, periodista, conferenciante, abolicionista, feminista, naturalista y ambientalista. Obras en Wikisource y en la BVMC.

*Amalia Puga de Losada (Perú/Estados Unidos, 1866-1963). Poeta, novelista, narradora, articulista, ateneísta, activista cultural. Biografía crítica en Eladd. Poemas en Poetas Siglo XXI. Lectura en Palabra Virtual.

María Eugenia Vaz Ferreira (Uruguay, 1875-1924). Poeta, dramaturga, profesora universitaria, concertista de piano. Lecturas en Palabra Virtual. Antología en A media voz. Canciones en Genius. Línea del tiempo en Poemas del Alma. Archivo digital en la Biblioteca Nacional de Uruguay.

*Luisa Capetillo (Puerto Rico/Estados Unidos/Cuba/República Dominicana, 1879-1922). Lectora en fábricas de tabacos, activista sindical y social, política socialista y libertaria, feminista, librepensadora, vegetariana, abolicionista de las prisiones, ensayista, conferenciante. Biografía en CVC. Reseña de sus ensayos en Público y en el portafolio de la periodista puertorriqueña Norma Valle.

*Delmira Agustini (Uruguay, 1886-1914). Poeta. Antología y portal dedicado en el CVC. Elenco alfabético en Poesi.as. Biografía en Mujeres Bacanas. Línea del tiempo en Poemas del Alma. Archivo digital en la Biblioteca Nacional de Uruguay. Obras en la BVMC y en la BDH. Lecturas (audiovideoteca) en Palabra Virtual. Datos en la BNE. "Desafío a la mirada (posesiva) masculina: la casta ninfa" en Aprender con las mujeres.

*Gabriela Mistral (Chile / México / Estados Unidos / viajes por Europa / Ginebra / Puerto Rico / Caribe / América Central / cónsul en Europa y América, 1889-1957). Poeta, maestra, profesora, directora, pedagoga, periodista, articulista, ensayista, manualista, conferenciante, activista solidaria y diplomática. Portal y antología en la Universidad de Santiago. Biografía en el CVC y Memoria chilena. Obras destacadas: Desolación (1922) y Tala (1938). Antología cantada por Ángel Parra en Amado, apresura el paso. Lecturas en Palabra Virtual y Memoria chilena. "La madre sacrificada" en Aprender con las mujeres.

Teresa de la Parra (Francia / Venezuela / Suiza / Cuba / Colombia / España, 1889-1936). Narradora, novelista y escritora de cartas, feminista moderada. Obras en la BVMC. Obra casi completa en la Biblioteca Ayacucho del CLACSO.

*Juana de Ibarbourou (Uruguay, 1892-1979). Poeta, prosista, dramaturga, conferenciante. Elenco alfabético de poemas en Poesi.as. Antología en A media voz. Lecturas en Palabra Virtual. Datos en BNE. Línea del tiempo en Poemas del Alma.

*Alfonsina Storni, "Tao Lao" (Suiza/Argentina/Uruguay/viajes a España, Italia y Ginebra, 1892-1938). Poeta, actriz, maestra, dramaturga, periodista, articulista, profesora, ensayista y conferenciante, activista solidaria, feminista. Portal en la BVMC. Conferencia y lectura de poemas en IAIVA (Perú, 1938). Más lecturas en Palabra Virtual. Poemario íntegro: Mundo de siete pozos (1934). Otros poemas en Wikisource y en CVC. Canciones musicadas en Cancionero. Voy a dormir: música compuesta por Bryce Dessner. "Buenos Aires", versionada por Ángeles Ruibal. "Difíciles proyectos de vida: sueños y viajes" en Aprender con las mujeres.